Wichtige Änderungen - www.lappkabel.de

Wichtige Änderungen

Maschinen- und Anlagenbauer, die ihre Produkte in die USA exportieren wollen, sollten jetzt die aktuellen Änderungen der NFPA 79 beachten, die für den Einsatz von Leitungen und Kabeln in Industriemaschinen gelten. Wir beraten Sie auch gerne dazu.

Verwendung von AWM-Kabel und Leitungen
Waren in NFPA 79 - Edition 2007 AWM-Einzeladern oder mehradrige AWM-Kabel und Leitungen mit Ausnahme einer „Kann“-Bestimmung (Kabel oder Leitung als Teil eines ‚Listed Assembly‘) ausdrücklich verboten, so stellt die neue, bereits seit Oktober 2011 verfügbare, Edition 2012 eine wesentliche Erleichterung bezüglich der starken Verwendungsbeschränkungen von AWM-Kabel und Leitungen dar.

AWM-Kabel und Leitungen sollen nach Kapitel 12.9 künftig erlaubt sein, sofern eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

  • Kabel / Leitung als Teil eines ‚Listed Assembly‘
  • Kabel / Leitung für Einsatz in gelisteter Maschine / Anlage spezifiziert und entsprechend den Instruktionen des Komponentenlieferanten verwendet
  • Kabel / Leitung erfüllt alle konstruktiven Anforderungen gemäß NFPA 79 (12.2-12.6) inkl. Erweiterungen hinsichtlich Litzenaufbau (Flexibilität), Flammwidrigkeit, Isolationswanddicke und Isolations-/Mantelkennzeichnung


Vorsicht bei Ausnahmen

Die Neugestaltung stellt keine vollständige Freigabe für AWM-Kabel und Leitungen dar. Weiterhin wird die Verwendung nicht uneingeschränkt erlaubt sein. Die Nachweispflicht bezüglich der Eignung der Komponenten ist seitens des Maschinen-/ Anlagenbauers in der Anlagendokumentation darzustellen.

UL gelistete Produkte
Bezüglich der Verwendung gelisteter Kabel und Leitungen gibt es keine Änderungen hinsichtlich der neuen Edition 2012. Weiterhin können gelistete Produkte für den US-Export problemlos eingesetzt werden.

Geographische Durchdringung
In einigen US-Bundesstaaten sind weiterhin ältere Editionen des NFPA 79 Rechtsgrundlage. Beispielsweise verweist NEC 2011 auf NFPA 79 - Edition 2007. Informieren Sie sich daher am Besten im Vorhinein, in welchen US-Bundesstaat exportiert werden soll und auf welche Edition dort zurückgegriffen wird.

 

US- Arbeitsministerium (O.H.S.A.)
O.S.H-A.  Occupational Saferty and Health Administration
O.S.H.A: Übersich aller bei OSHA akkreditierten NRTLs

Impementierung/Adoption NEC 2008/NFPA 79 Edition 2007  in den USA

 

Einige in den USA für die Abnahme von Maschinen akkreditierte Drittstellenzertifizierer (Prüfstellen, National Recognized Testing Laboratories)

Intertek ETL SEMKO
UL Underwriters Laboratories
TUV America
MET Laboratories

US-Normen und deren Herausgeber (Bezugsquelle) :
NEC National Electrical Code
NFPA 79 Electrical Standard of Industrial Machinery
ONLINE Bestellung des NFPA 79